1
00:00:02,200 --> 00:00:04,280
Anteriormente en
Ese show de los 70...

2
00:00:04,320 --> 00:00:05,480
Vaya, mmm

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
vas a aceptar un trabajo
y mudarse a Chicago?

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,760
Bueno, estoy dispuesto a darlo.
todos levántense y quédense aquí con ustedes.

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,520
Pero si hago eso,

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,320
Necesito saber que estamos
voy a casarme.

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,720
Bueno, no sé qué
para decir ahora...

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,840
Ella aceptó el trabajo en Chicago.
y ella se fue esta mañana.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,160
Cheque cheque cheque, nadie puede vernos
haciéndolo desde el parking loAAAAHHH!

10
00:00:28,120 --> 00:00:29,160
¡Estás muerto!

11
00:00:33,240 --> 00:00:34,480
¡Estoy DESNUDA!

12
00:00:42,120 --> 00:00:46,080
Señora Forman, qué gran idea hacer
¡Una cinta para enviársela a Eric en África!

13
00:00:46,120 --> 00:00:49,120
Oh por favor, lo soy
lleno de grandes ideas!

14
00:00:50,160 --> 00:00:53,800
Cuando fue al campamento, lo envié
una tarjeta enorme con mi cara

15
00:00:53,840 --> 00:00:56,080
que dice "mamá te ama".

16
00:00:57,000 --> 00:01:00,800
Bueno, eso hizo que me extrañara tanto.
suplicó volver a casa al día siguiente.

17
00:01:01,280 --> 00:01:04,120
Ah si, el verano de
mil cuñas...

18
00:01:05,520 --> 00:01:09,080
Eric va a estar muy emocionado.
para escuchar algunas voces familiares.

19
00:01:09,120 --> 00:01:11,120
¡OH! yo hago cerdo porky

20
00:01:12,200 --> 00:01:14,320
Hababadahababada,
¡Eso es todo gente!

21
00:01:19,000 --> 00:01:19,880
¡¿Está Hyde aquí?!

22
00:01:20,640 --> 00:01:22,560
No Michael, estás a salvo.

23
00:01:22,680 --> 00:01:26,120
Todavía no hemos sabido nada de Steven.
desde que dejó Chicago hace un mes.

24
00:01:26,160 --> 00:01:27,920
no se que
Estoy haciendo aquí.

25
00:01:27,960 --> 00:01:30,480
Hyde podría aparecer en cualquier
minuto y patearme el trasero.

26
00:01:31,280 --> 00:01:34,560
Realmente necesito un refresco porque
Acabo de comer un montón de sal.

27
00:01:35,880 --> 00:01:37,600
¿Por qué es tan bueno?

28
00:01:38,960 --> 00:01:40,840
No lo sé, ¿por qué no preguntas?
Hyde, él está justo detrás de ti...

29
00:01:40,840 --> 00:01:41,680
HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
!

30
00:01:44,160 --> 00:01:45,720
¡Ni siquiera es gracioso!

31
00:01:48,400 --> 00:01:49,800
Bien entonces,

32
00:01:50,040 --> 00:01:52,240
comencemos la cinta

33
00:01:52,880 --> 00:01:55,000
Hola Eric, soy tu madre.

34
00:01:56,040 --> 00:01:58,800
estoy aquí con
Donna y Fez.

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,360
¡Hola, cariño!

36
00:02:00,360 --> 00:02:02,760
Gracias por el
postal con los monos.

37
00:02:03,720 --> 00:02:05,960
Todavía estoy loco
sobre ti también!

38
00:02:11,480 --> 00:02:13,680
Bien, veamos,
por donde empezar...

39
00:02:13,760 --> 00:02:18,480
Bueno, tu padre y yo estábamos furiosos cuando
Los atrapamos, muchachos, en ese sótano lleno de humo.

40
00:02:18,880 --> 00:02:23,840
En el momento en que saliste del aeropuerto, caímos
allí para hacer lo que la Reserva Federal llama 'una barrida'...

41
00:02:26,040 --> 00:02:30,560
¿Cómo se atreven, muchachos, a fumarme
casa cuando sabes lo duro que trabajo

42
00:02:30,600 --> 00:02:33,280
para que siga oliendo
¡fresco al limón!

43
00:02:33,880 --> 00:02:39,360
Ustedes, imbéciles, acaban de colgar carteles de vacantes en sus
culos! ¡Y mi pie busca un lugar!

44
00:02:44,600 --> 00:02:46,000
- ¡Aquí lo tienes!
- ¡Aquí lo tienes!

45
00:02:48,080 --> 00:02:49,360
¿DOS bolsas?

46
00:02:49,560 --> 00:02:51,480
nunca he visto esos
antes en mi vida!

47
00:02:53,480 --> 00:02:55,800
Tu hijo tiene un
verdadero problema!

48
00:02:59,960 --> 00:03:04,520
Kitty, quiero que tomes esto.
basura y tirarla al inodoro!

49
00:03:05,480 --> 00:03:09,760
Me alegro de haberlos atrapado, muchachos.
¡Antes de que esto se convirtiera en algo cotidiano!

50
00:03:12,120 --> 00:03:13,440
¿Eso es todo?

51
00:03:14,040 --> 00:03:15,440
Si señor, eso es todo.

52
00:03:15,440 --> 00:03:18,760
Ahora ya no queda nada para
No nos queda más que fumar Candyland.

53
00:03:20,120 --> 00:03:22,440
Quiero decir, quiero decir
jugar a Canysmoke...

54
00:03:24,800 --> 00:03:27,440
Quiero decir... ¡Aiii no!

55
00:03:29,560 --> 00:03:33,480
Y entonces lo tiré todo por el
baño y todos aprendieron una lección...

56
00:03:35,280 --> 00:03:37,440
¿Por qué no le dices a Eric?
¿Qué más pasó?

57
00:03:37,760 --> 00:03:39,920
- ¡Oh, déjame, déjame!
- ¡Dame eso!

58
00:03:41,640 --> 00:03:42,680
Le diré...

59
00:03:44,960 --> 00:03:47,240
¡Gatito! encontré
¡otro más!

60
00:03:47,840 --> 00:03:48,680
¿Bote?

61
00:03:52,920 --> 00:03:54,080
¡¿Qué demonios?!

62
00:04:01,640 --> 00:04:04,080
¿Qué tienes que
decir por ti mismo?!

63
00:04:05,400 --> 00:04:07,320
¡Estoy hambriento!

64
00:04:47,080 --> 00:04:50,880
Todavía no puedo creer que Red te haya atrapado.
en el baño con el alijo de chicos.

65
00:04:52,080 --> 00:04:55,240
Alguien se está teñiendo
delantal para su cumpleaños...!

66
00:04:56,280 --> 00:04:57,560
No, yo solo

67
00:04:57,760 --> 00:05:00,320
queria ver que
todo el alboroto se debía a eso.

68
00:05:00,840 --> 00:05:04,800
Quiero decir que era escéptico acerca de
tupperware y eso me cambió la vida!

69
00:05:06,520 --> 00:05:07,800
De todos modos Eric,

70
00:05:07,840 --> 00:05:12,200
Sufrí las consecuencias, tu
Mi padre me habló muy severamente.

71
00:05:14,040 --> 00:05:15,760
Kitty cuando nos casamos

72
00:05:15,800 --> 00:05:19,880
Hicimos un voto. estar juntos
en la enfermedad y en la salud.

73
00:05:19,920 --> 00:05:24,640
Pero nadie dijo nada sobre qué
¡Hazlo si tu esposa se vuelve drogadicta!

74
00:05:28,240 --> 00:05:33,120
¡Eres enfermera, por el amor de Dios!
¡Sabes que estas cosas son malas noticias!

75
00:05:33,240 --> 00:05:35,680
Las malas noticias no lo son
¡la mitad!

76
00:05:36,440 --> 00:05:37,920
Aquí están los hechos:

77
00:05:37,960 --> 00:05:41,280
cuando el humo golpea el
cerebro, las células comienzan a morir.

78
00:05:41,560 --> 00:05:44,280
Este proceso causa
juicio deteriorado

79
00:05:44,320 --> 00:05:47,360
y alucinaciones y un
muchas otras cosas maravillosas

80
00:05:53,440 --> 00:05:55,320
¿Eric se va?

81
00:05:55,520 --> 00:05:57,680
¿Es por eso que tú
usaste estas cosas?

82
00:05:58,000 --> 00:05:58,800
gatito,

83
00:05:59,080 --> 00:06:02,960
Si te sentías triste,
¡No tuve que recurrir a las drogas!

84
00:06:03,000 --> 00:06:05,280
yo hubiera hecho
¡Eres un Martini!

85
00:06:09,560 --> 00:06:11,440
¡¿Qué es tan jodidamente gracioso?!

86
00:06:13,720 --> 00:06:15,480
¿Es lo de la cabeza grande?

87
00:06:22,520 --> 00:06:24,360
Casi no sentí nada.

88
00:06:27,360 --> 00:06:30,200
Te comiste una caja entera
de espaguetis crudos.

89
00:06:34,812 --> 00:06:36,662
Necesitaba algo crujiente.

90
00:06:40,800 --> 00:06:43,280
De todos modos Eric,
el día que te fuiste,

91
00:06:43,320 --> 00:06:46,120
steven fue a
Chicago para ver a Jackie

92
00:06:46,160 --> 00:06:49,440
.. cuando llegó allí, entró
Jackie y Kelso que estaban a punto de...

93
00:06:49,480 --> 00:06:50,720
Ponte a trabajar.

94
00:06:52,920 --> 00:06:54,320
tener relaciones sexuales

95
00:06:56,000 --> 00:06:57,240
Dooooo
¡iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

96
00:07:01,480 --> 00:07:04,120
Kelso nos contó toda la historia.
cuando regresó al día siguiente.

97
00:07:05,360 --> 00:07:07,560
No, casi nada
sucedió bien.

98
00:07:07,600 --> 00:07:09,720
Jackie me pidió que me quedara
porque estaba sola.

99
00:07:09,760 --> 00:07:11,800
Lo siguiente que
sabes, estoy desnudo.

100
00:07:12,360 --> 00:07:15,400
Y entonces aparece Hyde.
y me echa por la puerta

101
00:07:15,440 --> 00:07:19,240
y entonces tuve que conducir hasta el final
Aquí de vuelta con este vestido que encontré.

102
00:07:19,640 --> 00:07:23,040
Todos los camioneros estaban parpadeando
sus luces y tocando sus bocinas.

103
00:07:24,080 --> 00:07:25,600
Fue bastante genial.

104
00:07:26,840 --> 00:07:29,200
Man Hyde va a
patearte el trasero.

105
00:07:29,440 --> 00:07:32,480
Lo sé. tengo que salir de aquí
antes de que alguien me dé una patada

106
00:07:33,120 --> 00:07:35,920
¡Tú, idiota!

107
00:07:35,920 --> 00:07:39,400
¡Oye, oye! ¡Cuidado con la cara!

108
00:07:40,080 --> 00:07:41,600
¡Ese es el sueldo!

109
00:07:42,560 --> 00:07:43,600
Jackie,

110
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
¿No se supone que
estar en Chicago?!

111
00:07:46,000 --> 00:07:47,840
Bueno, estoy aquí para
recuperar a Steven.

112
00:07:48,080 --> 00:07:49,680
Ehh, ¿dónde está?

113
00:07:49,880 --> 00:07:51,360
Ah, él no está aquí.

114
00:07:51,400 --> 00:07:54,360
Se fue después de atrapar
¡Ustedes dos están a punto de HACERLO!

115
00:07:56,440 --> 00:07:58,600
Dios mío, esto es horrible.

116
00:07:58,880 --> 00:08:02,200
Dejé mi trabajo, yo
Perdí a mi novio.

117
00:08:02,400 --> 00:08:03,880
Toda mi vida está arruinada.

118
00:08:03,920 --> 00:08:07,560
Jackie, lo siento mucho.
sobre lo que pasó.

119
00:08:07,600 --> 00:08:09,880
Nunca quise venir
entre tú y Hyde.

120
00:08:10,160 --> 00:08:11,600
Déjame hacerte una pregunta,

121
00:08:11,640 --> 00:08:13,480
¿Estamos de vuelta?
juntos o no?

122
00:08:14,080 --> 00:08:15,800
Oh tu solo eres
¡Tan tonto como siempre!

123
00:08:15,800 --> 00:08:19,120
Está bien, sabes que puedes insultarme a todos.
quieres, ¡pero solo responde la pregunta!

124
00:08:19,160 --> 00:08:19,920
¡NO!

125
00:08:20,000 --> 00:08:21,720
No, no contestarás la
pregunta?! ¿Por qué no?

126
00:08:21,760 --> 00:08:23,240
¡Porque no estamos juntos!

127
00:08:23,240 --> 00:08:25,600
Ésa es la razón por la que tú
¡¿No responde la pregunta?!

128
00:08:25,640 --> 00:08:26,400
¡NOOOOO!

129
00:08:26,440 --> 00:08:28,600
ENTONCES ¿CUÁL ES LA RAZÓN?

130
00:08:30,880 --> 00:08:34,040
.. y eso continuó por
alrededor de... media hora.

131
00:08:35,640 --> 00:08:36,920
Hola gatito.

132
00:08:36,920 --> 00:08:40,360
Necesito que me prestes un poco de mantequilla o
aceite. Casi cualquier cosa grasosa.

133
00:08:41,160 --> 00:08:42,280
¿Estás cocinando?

134
00:08:42,320 --> 00:08:43,680
No, broncearse.

135
00:08:46,600 --> 00:08:47,960
Oye, ¿qué pasa?
la grabadora?

136
00:08:48,000 --> 00:08:50,400
Oh, estoy haciendo una cinta
para enviarle a Eric. Aquí,

137
00:08:50,440 --> 00:08:53,080
- saluda!
- ¡No le des el micrófono!

138
00:08:53,160 --> 00:08:55,800
Novedades minino
Whooohohoooowww..

139
00:08:56,760 --> 00:08:58,440
Novedades coño..

140
00:08:59,200 --> 00:09:01,520
Ai Donna! ¡Abucheo! ¡Abucheo!

141
00:09:03,240 --> 00:09:05,520
Papá, solo di
algo normal.

142
00:09:05,560 --> 00:09:08,200
normal no pone
culos en los asientos Donna.

143
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
Por última vez,

144
00:09:10,240 --> 00:09:12,840
no hay asientos
¡en cualquier lugar por aquí!

145
00:09:14,080 --> 00:09:17,640
Oh cariño rojo, aquí,
¡Dile algo a Eric!

146
00:09:18,680 --> 00:09:19,920
me encantaría

147
00:09:23,040 --> 00:09:26,280
Hijo, estaba afuera en el
garaje el otro día.

148
00:09:26,800 --> 00:09:29,680
Miré hacia abajo y vi
tu viejo guante de béisbol.

149
00:09:29,720 --> 00:09:32,240
Y me hizo pensar
lo que siempre pienso.

150
00:09:32,640 --> 00:09:34,600
Que desperdicio de dinero

151
00:09:41,400 --> 00:09:44,880
En realidad Eric, te vas
Fue muy duro con tu padre.

152
00:09:44,920 --> 00:09:47,240
Al día siguiente él simplemente
se quedó sentado, deprimido.

153
00:09:48,160 --> 00:09:49,560
me siento como

154
00:09:49,600 --> 00:09:50,600
bailando!

155
00:10:09,160 --> 00:10:13,280
Por cierto Eric, le dimos algunos
¡De tus juguetes a la iglesia!

156
00:10:25,120 --> 00:10:26,320
¿Renunciar a Eric?

157
00:10:27,280 --> 00:10:31,200
Esa es una baraja de cartas
Golpear una botella de salsa de soja.

158
00:10:32,480 --> 00:10:36,240
Eric, por favor vuelve a casa. tu
No tengo idea de cuánto te extraño.

159
00:10:36,920 --> 00:10:38,520
Yo también te extraño cariño.

160
00:10:38,560 --> 00:10:41,480
no creo que seré
feliz hasta volverte a ver.

161
00:10:41,760 --> 00:10:42,480
Ey.

162
00:10:42,800 --> 00:10:44,600
¡LA CASA DE STEVEN!

163
00:10:45,960 --> 00:10:49,360
Está bien señorita Kitty, él
¡No le gusta que lo abracen!

164
00:10:52,920 --> 00:10:54,840
¿Nunca
¡Déjame otra vez!

165
00:10:56,320 --> 00:10:58,600
derramé mi
refresco... Holaaaa.

166
00:11:01,880 --> 00:11:03,280
no lo sé
que decir hombre

167
00:11:03,640 --> 00:11:04,760
¿Qué pasa con "Ay"?

168
00:11:05,040 --> 00:11:06,520
¿Por qué diría ay?

169
00:11:10,440 --> 00:11:11,640
¡Lo entiendo!

170
00:11:19,640 --> 00:11:20,560
eric,

171
00:11:20,600 --> 00:11:22,760
Steven acaba de golpear a Michael.

172
00:11:26,920 --> 00:11:31,320
Y aunque estoy muy decepcionado
en Steven por golpear a Michael,

173
00:11:31,320 --> 00:11:33,480
¡Fue muy emocionante!

174
00:11:36,080 --> 00:11:37,320
Vamos hombre, levántate.

175
00:11:38,080 --> 00:11:40,400
¿Por qué? entonces puedes
¿Derribarme de nuevo?

176
00:11:40,680 --> 00:11:42,440
En realidad ya estoy bien.

177
00:11:42,800 --> 00:11:45,320
Todo lo que quería decir
estaba en ese golpe. vamos

178
00:11:49,600 --> 00:11:51,440
También fue bueno.

179
00:11:54,280 --> 00:11:56,440
Orinarme un poco
en el camino hacia abajo.

180
00:12:01,000 --> 00:12:02,360
voy a ir a cambiarme

181
00:12:05,000 --> 00:12:06,760
Hyde, ¿dónde has estado?

182
00:12:06,800 --> 00:12:07,680
Eh

183
00:12:07,880 --> 00:12:11,200
He estado pasando el rato en Las Vegas
mi hombre. Y he aprendido esto:

184
00:12:11,360 --> 00:12:14,000
no quieres aparecer
tarde a un show de Don Rickles

185
00:12:14,040 --> 00:12:15,120
con el pelo hinchado.

186
00:12:17,480 --> 00:12:20,520
Bueno, podrías haber dejado
sabemos dónde estabas.

187
00:12:20,560 --> 00:12:22,720
Estaba muy preocupado por
tu y yo somos muy...

188
00:12:22,760 --> 00:12:23,920
te tengo esto

189
00:12:24,880 --> 00:12:28,680
¡Una pequeña máquina tragamonedas!

190
00:12:30,680 --> 00:12:32,200
es tan lindo

191
00:12:33,960 --> 00:12:35,400
Steven, ¡has vuelto!

192
00:12:35,440 --> 00:12:37,080
Mira, tenemos que hablar.

193
00:12:37,200 --> 00:12:39,560
¿Acerca de? como
¿Atrapaste a Kelso?

194
00:12:39,880 --> 00:12:42,440
No, sobre nuestra relación.

195
00:12:42,480 --> 00:12:44,680
Ah, okey. yo
empieza... ¡Has clavado a Kelso!

196
00:12:44,680 --> 00:12:46,720
Nunca me diste un
oportunidad de explicar!

197
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
¡PORQUE CLAVÓ A KELSO!

198
00:12:48,600 --> 00:12:52,160
Señora Forman, ¡empiece a grabar! eric
¡Le encanta cuando le grita!

199
00:12:54,280 --> 00:12:56,480
Steven, ni siquiera
Dormí con Michael.

200
00:12:56,560 --> 00:13:01,600
Sí, claro, porque Kelso siempre se muestra.
en mi habitación de hotel desnudo con un cubo de hielo.

201
00:13:01,800 --> 00:13:03,480
sabes que esto es
Tu culpa también.

202
00:13:03,480 --> 00:13:05,720
Bien ustedes dos,
¡Deja de gritar!

203
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Adelante.

204
00:13:19,280 --> 00:13:20,640
No lo olvides.

205
00:13:21,640 --> 00:13:23,240
Bueno, supongo que eso es todo.

206
00:13:25,920 --> 00:13:27,840
Bueno, eso fue horrible.

207
00:13:28,240 --> 00:13:29,520
Lo sé.

208
00:13:29,560 --> 00:13:31,960
¿Dónde diablos está mi
pequeña y diminuta máquina tragamonedas...

209
00:13:38,900 --> 00:13:39,660
rojo

210
00:13:40,100 --> 00:13:43,940
¿Puedes por favor hacerme un favor?
¿Y decirle a Eric que lo extrañas un poco?

211
00:13:45,300 --> 00:13:47,620
Ah, bien. Dame la cosa

212
00:13:50,100 --> 00:13:51,020
eric,

213
00:13:52,260 --> 00:13:55,460
esto es un poco dificil para mi
porque no soy muy emocional pero

214
00:13:55,860 --> 00:13:57,620
queria decirte que

215
00:13:58,100 --> 00:14:00,300
Ustedes, GI Joe, fueron asesinados.

216
00:14:01,380 --> 00:14:04,300
en el gran
La guerra de los contenedores de basura de 1979

217
00:14:09,420 --> 00:14:12,380
Bueno tu pastel de carne
se perdió en el gran

218
00:14:12,460 --> 00:14:16,660
"Haz tu propia cena-guerra"
de 19-HOY!

219
00:14:22,700 --> 00:14:23,780
Bueno Eric,

220
00:14:23,940 --> 00:14:25,540
ahora que tengo un segundo,

221
00:14:27,020 --> 00:14:29,380
debería ponerte al día
Tu nuevo amigo Charlie.

222
00:14:32,380 --> 00:14:33,300
Bueno.

223
00:14:33,940 --> 00:14:35,100
¿Quién trajo la cerveza?

224
00:14:35,140 --> 00:14:36,420
pensé que eras
trayendo la cerveza.

225
00:14:36,460 --> 00:14:37,180
No,

226
00:14:37,300 --> 00:14:39,020
estabas trayendo
cerveza, yo era patatas fritas.

227
00:14:39,020 --> 00:14:40,540
tu estas trayendo
cerveza, yo era patatas fritas.

228
00:14:40,980 --> 00:14:42,580
Bien. Dame las patatas fritas.

229
00:14:42,620 --> 00:14:43,820
Olvidé las patatas fritas.

230
00:14:45,067 --> 00:14:46,080
¿Sabes lo que me olvidé?

231
00:14:46,248 --> 00:14:47,462
Quedarse en casa.

232
00:14:48,760 --> 00:14:49,720
Ustedes chicos.

233
00:14:51,560 --> 00:14:53,480
¿Cuánto hacemos?
¿Amas a este chico?

234
00:14:53,800 --> 00:14:55,160
¡Es un príncipe!

235
00:14:55,200 --> 00:14:57,440
Charlie, es tan asombroso.
salir contigo.

236
00:14:57,480 --> 00:15:00,440
Ah, gracias chicos, se siente tan bien
finalmente perteneces a algo que sabes.

237
00:15:00,480 --> 00:15:02,320
es como el primer dia
del resto de mi vida!

238
00:15:03,120 --> 00:15:04,160
¡LA CERVEZA!

239
00:15:11,600 --> 00:15:14,240
Eso fue bonito
aterrizaje incómodo...

240
00:15:15,000 --> 00:15:16,360
Espero que esté bien.

241
00:15:17,000 --> 00:15:18,960
Por supuesto que está bien.

242
00:15:19,000 --> 00:15:22,160
No es como si alguien hubiera muerto
cayendo de la torre de agua.

243
00:15:23,960 --> 00:15:28,600
Y entonces lo rebautizaron como Charlie.
Torre de agua en memoria de Richardson.

244
00:15:34,800 --> 00:15:38,280
Jackie, Hyde sólo necesitaba explotar.
para desahogarse, ustedes no han terminado.

245
00:15:40,840 --> 00:15:42,800
Bueno, si tu
no me habla,

246
00:15:42,840 --> 00:15:46,240
entonces tal vez lo hagas
habla con el señor Fluffycakes

247
00:15:51,040 --> 00:15:52,280
¡Jackie!

248
00:15:55,080 --> 00:15:59,440
Mi cuerno mágico siente que estás
triste y necesitas alguien con quien hablar!

249
00:16:08,800 --> 00:16:09,560
Excelente.

250
00:16:09,720 --> 00:16:11,560
Ahora él no puede oírte

251
00:16:14,800 --> 00:16:15,640
Oye

252
00:16:15,800 --> 00:16:16,600
Jackie.

253
00:16:17,200 --> 00:16:19,080
Ah, ¿qué quieres?

254
00:16:19,280 --> 00:16:20,160
hombre,

255
00:16:20,680 --> 00:16:23,560
Me siento muy mal por
la forma en que resultaron las cosas.

256
00:16:24,320 --> 00:16:27,120
Tú y Hyde deberían estar
juntos bien. Ve a hablar con él.

257
00:16:27,160 --> 00:16:29,160
Mira, no tiene sentido.

258
00:16:30,040 --> 00:16:32,960
Estoy empezando a pensar que Steven nunca
Realmente quería estar conmigo en absoluto.

259
00:16:33,760 --> 00:16:36,640
Esto debe ser que feo.
la gente siente todo el tiempo.

260
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
no lo sabría
sobre lo feo.

261
00:16:42,200 --> 00:16:44,640
Pero sí sé que él
quiere estar contigo.

262
00:16:44,680 --> 00:16:48,480
¿Por qué si no conduciría todos los
¿Camino a Chicago para proponerte matrimonio?

263
00:16:49,880 --> 00:16:51,240
Espera, ¿qué?

264
00:16:51,800 --> 00:16:53,080
¡Ay dios mío!

265
00:16:53,120 --> 00:16:54,960
¡¿Steven iba a proponerle matrimonio?!

266
00:16:55,160 --> 00:16:56,800
¡Tengo que encontrarlo!

267
00:16:59,240 --> 00:17:02,320
Te diré qué, esa es la última vez que quiero
meterse con una chica con novio.

268
00:17:05,480 --> 00:17:07,480
Kelso, tu mano
está en mi trasero.

269
00:17:09,600 --> 00:17:11,360
¡Vamos, está en África!

270
00:17:14,280 --> 00:17:15,400
Ya sabes rojo,

271
00:17:15,720 --> 00:17:19,960
Realmente me molestó esta tarde cuando
No le dirías nada agradable a Eric.

272
00:17:20,200 --> 00:17:24,720
Bueno, puedo ver cómo eso te sorprendería, ¿qué
con cosas bonitas siempre burbujeando de mi boca.

273
00:17:25,240 --> 00:17:28,440
Bueno, significaría mucho para
para oírte decir cómo te sientes.

274
00:17:28,480 --> 00:17:30,120
¿Ni siquiera lo extrañas?

275
00:17:30,120 --> 00:17:31,720
Bueno, digamos que lo hice.

276
00:17:31,840 --> 00:17:34,480
todavía no sentiría
cómodo diciéndolo en cinta.

277
00:17:34,520 --> 00:17:37,280
Bueno, ¿te mataría solo por
¿Dímelo aquí en privado?

278
00:17:37,280 --> 00:17:39,400
¡Ah bien! ¡Le extraño!

279
00:17:39,760 --> 00:17:41,680
Por supuesto que lo extraño.

280
00:17:42,200 --> 00:17:43,600
El es mi hijo...

281
00:17:45,040 --> 00:17:47,600
¿Por qué siempre
hacerme decir cosas?!

282
00:17:52,000 --> 00:17:52,720
si

283
00:17:58,800 --> 00:18:00,680
Debería estar en el FBI.

284
00:18:05,560 --> 00:18:08,040
De todos modos, Forman, sigue divagando.

285
00:18:08,240 --> 00:18:09,840
sigue adelante,

286
00:18:10,000 --> 00:18:11,640
sobre todo mi amigo,

287
00:18:11,760 --> 00:18:12,920
sigue rockeando.

288
00:18:16,160 --> 00:18:17,040
Ya sabes,

289
00:18:17,560 --> 00:18:20,680
Nunca solía entender
esa jerga hippie,

290
00:18:22,040 --> 00:18:23,920
pero desde mi

291
00:18:24,080 --> 00:18:25,960
"experimento-de-baño",

292
00:18:27,960 --> 00:18:29,480
¡Soy genial, hombre!

293
00:18:31,600 --> 00:18:34,480
Oeh, déjame darte
ustedes dos algo de privacidad

294
00:18:36,280 --> 00:18:37,080
Oye.

295
00:18:38,400 --> 00:18:39,160
Ey.

296
00:18:45,800 --> 00:18:49,280
Steven, lo siento mucho.
lo que pasó en Chicago.

297
00:18:49,320 --> 00:18:51,960
estaba solo y yo
Pensé que te había perdido.

298
00:18:53,160 --> 00:18:55,640
Si bueno, puedo ver
por qué pensaste eso.

299
00:18:56,480 --> 00:18:59,360
Mira por qué no me lo dijiste
¿Antes querías casarte?

300
00:19:00,400 --> 00:19:02,240
porque yo no estaba
Seguro que quería hacerlo.

301
00:19:03,640 --> 00:19:07,440
Y ahora que lo he pensado, estoy
Bien, todavía no estoy listo para casarme.

302
00:19:08,720 --> 00:19:09,480
¿Todavía?

303
00:19:11,360 --> 00:19:12,520
Ah, okey.

304
00:19:13,600 --> 00:19:15,440
Bueno ahí lo tienes Eric,

305
00:19:15,480 --> 00:19:18,160
steven no está listo
casarse todavía.

306
00:19:24,600 --> 00:19:26,520
Hola estoy buscando...

307
00:19:27,040 --> 00:19:28,080
¡HÍDO!

308
00:19:29,760 --> 00:19:31,040
¡Hola, cariño!

309
00:19:31,840 --> 00:19:33,360
Oye... Sam.

310
00:19:33,400 --> 00:19:35,320
¡¿Quién diablos es ese?!

311
00:19:38,080 --> 00:19:40,240
Éste es Sam. Ella es una st...

312
00:19:41,040 --> 00:19:43,560
bailarina exótica
Me conocí en Las Vegas.

313
00:19:44,400 --> 00:19:46,880
lo siento, que
estás haciendo aquí?

314
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
¿No lo recuerdas?

315
00:19:48,360 --> 00:19:49,920
Nos casamos.

316
00:19:51,600 --> 00:19:53,280
- ¡Ay dios mío!
- ¿Qué?

317
00:19:54,600 --> 00:19:57,920
Una cosa más Eric,
¡Steven se casó con una stripper!

318
00:20:02,920 --> 00:20:05,680
Estar aquí arriba me hace pensar
de mi pobre amigo Billy.

319
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Su nombre era charly
tu melón.

320
00:20:10,440 --> 00:20:13,400
Kelso te has caído
esto como diez veces.

321
00:20:13,480 --> 00:20:15,840
Da tanto miedo pensar que
podría haber... ya sabes, como,

322
00:20:16,040 --> 00:20:17,880
conoció lo mismo
destino como Charlie.

323
00:20:17,920 --> 00:20:18,680
Sí.

324
00:20:18,960 --> 00:20:22,800
Es como si pasamos por nuestras vidas pensando
Somos invencibles, ¿verdad?, pero la verdad es.

325
00:20:22,800 --> 00:20:24,360
somos totalmente 'vencibles

326
00:20:28,720 --> 00:20:31,240
¿Viste eso?
¡Soy invencible!